From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hosea 4:2 Swearing, and lying, and murdering, And stealing, and committing adultery -- have increased, And blood against blood hath touched.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hosea 4:2 There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; They break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
|
|
Hosea 4:2 | |
Adjure, curse, swear
אָלָה~'alah~/aw-law'/ |
Deceive, deny, dissembl..
כָּחַשׁ~kachash~/kaw-khash'/ |
Put to death, kill, (ma..
רָצַח~ratsach~/raw-tsakh'/ |
Carry away, × indeed, s..
גָּנַב~ganab~/gaw-nab'/ |
Adulterer(-ess), commit..
נָאַף~na'aph~/naw-af'/ |
× abroad, (make a) brea..
פָּרַץ~parats~/paw-rats'/ |
Blood(-y, -guiltiness, ..
דָּם~dam~/dawm/ |
to befall (of fate)
Beat, (× be able to) br..
נָגַע~naga`~/naw-gah'/ |
Blood(-y, -guiltiness, ..
דָּם~dam~/dawm/ | |
Hosea 4:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[422] | [3584] | [7523] | [1589] | [5003] | [6555] | [1818] | [5060] | [1818] |
---|
['alah]
| [kachash]
| [ratsach]
| [ganab]
| [na'aph]
| [parats]
| [dam]
| [naga`]
| [dam]
| אָלָה אָלָה | כָּחַשׁ כָּחַשׁ | רָצַח רָצַח | גָּנַב גָּנַב | נָאַף נָאַף | פָּרַץ פָּרַץ | דָּם דָּם | נָגַע נָגַע | דָּם דָּם | adjure, curse, swear | deceive, deny, di... | put to death, kil... | carry away, × ind... | adulterer(-ess), ... | × abroad, (make a... | blood(-y, -guilti... | to befall (of fate) | blood(-y, -guilti... | הָלָא | ׁשַחָּכ | חַצָר | בַנָּג | ףַאָנ | ץַרָּפ | םָּד | עַגָנ | םָּד | [hala']
| [hsahcak]
| [hcastar]
| [banag]
| [hpa'an]
| [starap]
| [mad]
| [`agan]
| [mad]
|
Strong's Dictionary Number: [422]
422
1 Original Word: אָלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'alah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 94
5 Phonetic Spelling: aw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to adjure, i.e. (usually in a bad sense) imprecate:--adjure, curse, swear.
8 Definition: - to swear, curse
- (Qal)
- to swear, take an oath (before God)
- to curse
- (Hiphil)
- to put under oath, adjure
- to put under a curse
9 English:
0 Usage: adjure, curse, swear
Strong's Dictionary Number: [3584]
3584
1 Original Word: כָּחַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kachash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 975
5 Phonetic Spelling: kaw-khash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe):--deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie, lying, submit selves.
8 Definition: - to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely
- (Qal) to become lean
- (Niphal) to cringe, feign obedience
- (Piel)
- to deceive, deny falsely
- to act deceptively
- to cringe
- to disappoint, fail
- (Hithpael) to cringe, feign obedience
9 English:
0 Usage: deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie, lying, submit selves
Strong's Dictionary Number: [7523]
7523
1 Original Word: רָצַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ratsach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2208
5 Phonetic Spelling: raw-tsakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder:--put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
8 Definition: - to murder, slay, kill
- (Qal) to murder, slay
- premeditated
- accidental
- as avenger
- slayer (intentional) (participle)
- (Niphal) to be slain
- (Piel)
- to murder, assassinate
- murderer, assassin (participle)(subst)
- (Pual) to be killed
9 English:
0 Usage: put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er)
Strong's Dictionary Number: [1589]
1589
1 Original Word: גָּנַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ganab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 364
5 Phonetic Spelling: gaw-nab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive:--carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
8 Definition: - to steal, steal away, carry away
- (Qal) to steal
- (Niphal) to be stolen
- (Piel) to steal away
- (Pual) to be stolen away, be brought by stealth
- (Hithpael) to go by stealth, steal away
9 English:
0 Usage: carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth
Strong's Dictionary Number: [5003]
5003
1 Original Word: נָאַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: na'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1273
5 Phonetic Spelling: naw-af'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize:--adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
8 Definition: - to commit adultery
- (Qal)
- to commit adultery 1a
- usually of man 1a
- always with wife of another 1a
- adultery (of women) (participle)
- idolatrous worship (fig.)
- (Piel)
- to commit adultery 1b
- of man 1b
- adultery (of women) (participle)
- idolatrous worship (fig.)
9 English:
0 Usage: adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock
Strong's Dictionary Number: [6555]
6555
1 Original Word: פָּרַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: parats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1826
5 Phonetic Spelling: paw-rats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative):--X abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
8 Definition: - to break through or down or over, burst, breach
- (Qal)
- to break or burst out (from womb or enclosure)
- to break through or down, make a breach in
- to break into
- to break open
- to break up, break in pieces
- to break out (violently) upon
- to break over (limits), increase
- to use violence
- to burst open 1a
- to spread, distribute
- (Niphal) to be broken through
- (Pual) to be broken down
- (Hithpael) to break away
9 English:
0 Usage: × abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge
Strong's Dictionary Number: [1818]
1818
1 Original Word: דָּם
2 Word Origin: from (01826) (compare (0119))
3 Transliterated Word: dam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 436
5 Phonetic Spelling: dawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01826]01826 (compare [0119);]0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.
8 Definition: - blood
- of wine (fig.)
9 English:
0 Usage: blood(-y, -guiltiness, -thirsty), + innocent
Strong's Dictionary Number: [5060]
5060
1 Original Word: נָגַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naga`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1293
5 Phonetic Spelling: naw-gah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphem., to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.):--beat, (X be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
8 Definition: - to touch, reach, strike
- (Qal)
- to touch
- to strike
- to reach, extend to
- to be stricken 1a
- stricken (participle)
- (Niphal) to be stricken, be defeated
- (Piel) to strike
- (Pual) to be stricken (by disease)
- (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
- to cause to touch, apply
- to reach, extend, attain, arrive, come
- to approach (of time)
- to befall (of fate)
9 English: to befall (of fate)
0 Usage: beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch
Strong's Dictionary Number: [1818]
1818
1 Original Word: דָּם
2 Word Origin: from (01826) (compare (0119))
3 Transliterated Word: dam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 436
5 Phonetic Spelling: dawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01826]01826 (compare [0119);]0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.
8 Definition: - blood
- of wine (fig.)
9 English:
0 Usage: blood(-y, -guiltiness, -thirsty), + innocent
|
|